板野郡藍住町の風景情報!板野郡藍住町といえば!
![]() MSN産経ニュース | 親水公園などがある川、急な増水の警報装置4・7%だけ 読売新聞, Japan - 神戸市の都賀川で今年7月、集中豪雨による増水で5人が死亡した事故を受け、国土交通省が、親水公園などがある全国の河川を調べたところ、急な増水を知らせる警報装置を設けているのは4・7%の139河川にとどまっていることが22日、わかった。 ... 水難事故防止:急激な増水危険、看板96カ所設置へ 134カ所を県調査 /福島 |
親水公園 少ない危険の看板 NHK, Japan - 先月、神戸市の川が激しい雨で急激に増水し、保育園児を含む5人が死亡した事故を受け、国土交通省が全国の河川の安全対策を調査した結果、水辺に整備されたいわゆる「親水公園」に、増水の危険性を伝える看板を設置している河川は18%にとどまることがわかりました。 |
親水公園:増水時の急激な水位上昇、24カ所で危険 /鳥取 毎日新聞, Japan - 平井伸治知事は12日、県内の親水公園のうち24カ所で増水時に急激な水位上昇の危険性があると発表した。7月末に神戸市内の親水公園で集中豪雨があり、4人が流された事故を受け、県が緊急調査をしていた。 県河川課は県内の親水公園65カ所を調査。 ... |
![]() 読売新聞 | 親水公園24か所大雨危険 読売新聞, Japan - 普段は川遊びする子どもたちの歓声が響く(八頭町で) 集中豪雨で増水した神戸市の都賀(とが)川で5人が水死した事故を受け、県管理河川にある65か所の親水公園の安全状況を調査していた県は12日、24か所に大雨で急激に水位が上昇する可能性があると発表した。 ... |
![]() 神戸新聞 | 国交省、河川の親水公園など安全対策を緊急調査 読売新聞, Japan - 神戸市灘区の 都賀 ( とが ) 川で5人が濁流に流されて死亡した事故を受け、国土交通省は30日、全国の河川に設けられた親水公園などの安全対策について緊急調査を実施すると発表した。 現場に上流の集中豪雨を知らせる警報装置などが設置されていなかったことから、再発 ... 法改正で水辺に親しむ「親水公園」誕生、危険性は(1/2ページ) 神戸・都賀川の増水事故:「情報共有欠けていた」 井戸知事、危険性を周知へ /兵庫 河川防災、16市が見直しへ 神戸・都賀川事故1週間 |
「親水公園」を英語で
「親水公園」を英語で海や河川、用水路等の水辺に親しむために設置された公園のことを「親水公園」と言いますよね。これは英語で何と言うんでしょうか?公園はparkで何の問題もありませんが、問題なのは「親水」です。和英辞典で調べたところ、「親水基」という言葉に対して hydrophilic groupという訳語がありましたが、hydrophilicというのは化学用語なので、親水公園の「親水」には使えませんよね。かと言って 簡単に water parkにしたら意味が漠然として通じないと思うんです。そこで、英語の得意な方に「親水公園」を英語では何と表現したらいいのか お伺いします。

カテゴリ:教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
静岡県川根本町にあるくのわき親水公園キャンプ場の、料金が分かりません。又ネッ....
静岡県川根本町にあるくのわき親水公園キャンプ場の、料金が分かりません。又ネットから問い合わせするサイトってあるんですか?